1
00:00:28,680 --> 00:00:29,760
Vezměte si dobrý.

2
00:00:33,200 --> 00:00:34,520
- Dobrý den!
- Ahoj miláčku.

3
00:00:34,600 --> 00:00:36,080
- Jak se máš?
- Dobře.

4
00:00:36,440 --> 00:00:37,400
Vypadáš báječně.

5
00:00:37,480 --> 00:00:38,320
Děkuju.

6
00:00:38,400 --> 00:00:40,560
Ty taky. I když jsi to nepotřeboval
tolik make-upu.

7
00:00:42,480 --> 00:00:45,280
Vypadá to fantasticky. Je to tak velké!

8
00:00:46,040 --> 00:00:48,240
Nikdy jsem nic takového neobjevil.

9
00:01:30,640 --> 00:01:31,480
je mi to líto.

10
00:01:40,400 --> 00:01:41,480
ahoj!

11
00:01:41,800 --> 00:01:43,360
Jakou postel chcete?

12
00:01:43,440 --> 00:01:46,600
Vidím, že už jsi tam, tak to použiju
tato postel.

13
00:01:46,680 --> 00:01:48,080
Nebo chceš, abych spal v tomhle?

14
00:01:48,840 --> 00:01:50,840
Cokoli chcete. Teda nevím.

15
00:02:13,840 --> 00:02:16,960
- Nejsou dveře otevřené?
- Dobře, zvládneme to.

16
00:02:18,120 --> 00:02:20,640
Jsou v...

17
00:02:21,600 --> 00:02:22,920
Místnost

18
00:02:23,000 --> 00:02:26,720
- je větší než loni.
- Ano, je velmi pěkná.

19
00:02:26,800 --> 00:02:28,520
A kufry už jsou tady.

20
00:02:31,920 --> 00:02:34,040
Čtyřiadvacet kilo zavazadel!

21
00:02:35,360 --> 00:02:37,000
Musím najít něco na dně.

22
00:02:37,080 --> 00:02:39,440
Žádný! Opravdu jsi to dal!

23
00:02:39,920 --> 00:02:41,640
- To prostě nemůže být.
- Ano. "Objetí zdarma."

24
00:02:41,720 --> 00:02:43,080
OBJEMNĚ ZDARMA

25
00:02:52,160 --> 00:02:54,160
Vypadáš velmi dobře! Vypadáš skvěle.

26
00:03:02,280 --> 00:03:04,240
Bufet je zdarma.

27
00:03:17,120 --> 00:03:19,800
- Takže jsme připraveni?
- Jsme připraveni vyrazit.

28
00:03:19,880 --> 00:03:23,080
- Vezmeme kluky na moře.
- Ano, kapitáne.

29
00:04:23,280 --> 00:04:29,160
Jsem z Polska a bylo mi 20 let.
když jsem opustil svou zemi.

30
00:04:29,400 --> 00:04:32,120
Přestěhoval jsem se z Polska do Anglie.

31
00:04:38,440 --> 00:04:41,600
Moje země je velmi katolická.

32
00:04:42,680 --> 00:04:46,480
Nechtěl jsem přiznat, že jsem gay.

33
00:04:46,560 --> 00:04:50,280
A přemýšlel jsem, jestli to tak není
něco se mnou není v pořádku,

34
00:04:50,360 --> 00:04:52,040
protože jsem se bál.

35
00:05:03,880 --> 00:05:08,520
Šafránová, bílá a zelená a modré kolečko.

36
00:05:09,040 --> 00:05:13,360
Představuje. Říká to všechno. nikdo nemá
klást mi otázky.

37
00:05:13,920 --> 00:05:15,800
Je tam Indie.

38
00:05:16,440 --> 00:05:20,160
A k tomu pár velmi krásných...

39
00:05:20,800 --> 00:05:23,400
...kalhotky.

40
00:05:24,800 --> 00:05:27,200
Indie ve své pravé podstatě.

41
00:05:27,480 --> 00:05:28,480
Indie.

42
00:05:29,040 --> 00:05:30,960
Je to jednoznačně Indie.

43
00:05:31,040 --> 00:05:33,600
Jak je to čisté.

44
00:05:33,680 --> 00:05:35,960
Jak tradiční je Indie.

45
00:05:36,440 --> 00:05:39,440
A dochází k toleranci.

46
00:05:40,840 --> 00:05:45,400
Je to vše, co lidé vidí a nekomentují to.

47
00:05:45,480 --> 00:05:46,840
Nic o tom neříkají.

48
00:05:46,920 --> 00:05:50,200
Myslí si, že jsi dobrý.

49
00:05:50,280 --> 00:05:53,000
A tolerují to, co jste.

50
00:05:53,080 --> 00:05:55,240
A to je Indie.

51
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
- "Vyrobeno ve Francii."
- Jak hrozné!

52
00:05:58,440 --> 00:05:59,280
Počkejte.

53
00:05:59,360 --> 00:06:02,000
- Otočte to. Bylo by to lepší.
- Ne.

54
00:06:02,080 --> 00:06:02,920
- Ne.
- Ano.

55
00:06:03,000 --> 00:06:05,400
- Je to mezinárodní.
- "Made in France" je na druhé straně.

56
00:06:05,480 --> 00:06:09,040
- "Mireille je mezinárodní."
- "Made in France" je na druhé straně.

57
00:06:09,120 --> 00:06:13,120
- Na zádech.
- "Jak rozkošné, když se Rio obléká."

58
00:06:13,200 --> 00:06:15,800
Když se jednoho rána v Benátkách probudíš

59
00:06:15,880 --> 00:06:21,600
- Když je horko a ptáci zpívají."
- Oh, samozřejmě, ano.

60
00:06:26,040 --> 00:06:27,240
Ahoj.

61
00:07:03,560 --> 00:07:05,560
MIREILLE MATHIEU
DEMOISELLE D'ORLÉANS

62
00:07:05,640 --> 00:07:07,440
Můj bože!

63
00:07:09,360 --> 00:07:11,640
Tolik krásných mužů kolem mě!

64
00:07:14,400 --> 00:07:17,680
Denys mi vždycky říká korouhvička
protože jdu pořád dokola.

65
00:07:18,000 --> 00:07:19,920
Moje oči se neustále točí.

66
00:07:20,000 --> 00:07:24,880
Navíc mám správnou výšku.
Z vozíku vidím všechno.

67
00:07:58,280 --> 00:08:04,560
Jsem sebevědomý teprve dva roky
ohledně mé sexuality.

68
00:08:07,440 --> 00:08:11,280
Ještě před dvěma lety,
V mé mysli byla jiná možnost,

69
00:08:11,360 --> 00:08:12,920
spolu se svatbou.

70
00:08:15,600 --> 00:08:17,600
Musel jsem vidět ženy.

71
00:08:18,400 --> 00:08:21,080
V mé společnosti existuje
domluvené manželství.

72
00:08:21,720 --> 00:08:26,080
Tvoji rodiče ti našli ženu
a oženíš se.

73
00:08:26,160 --> 00:08:30,080
Jel jsem do Indie za ženami. Tak to bylo.

74
00:08:30,160 --> 00:08:31,680
Donutili mě to udělat.

75
00:08:34,200 --> 00:08:39,200
Takže přesun do Dubaje
Byl to další velký krok v mém životě.

76
00:09:02,160 --> 00:09:04,400
- Na tomhle je ten zelený.
- Které?

77
00:09:04,480 --> 00:09:06,400
- Tady. Zelená šerpa.
- To? Ten zelený?

78
00:09:06,480 --> 00:09:07,880
-Ne, tohle je...
- Který?

79
00:09:07,960 --> 00:09:09,080
- Na zádech?
- Podívej.

80
00:09:09,520 --> 00:09:13,960
Odešel jsem z Palestiny, protože jsem měl problémy
s policií za to, že je gay.

81
00:09:14,320 --> 00:09:18,120
Toto není vlajka Palestiny.
Je to palestinský šátek.

82
00:09:19,280 --> 00:09:20,400
Nenávidím svou zemi.

83
00:09:21,800 --> 00:09:23,960
Ale velmi si vážím Belgie,

84
00:09:24,440 --> 00:09:28,080
protože bez Belgie bych nebyl
druhou šanci žít.

85
00:09:28,160 --> 00:09:29,560
BELGIE

86
00:09:29,640 --> 00:09:31,880
Stejným způsobem jej upravíte.

87
00:09:32,680 --> 00:09:33,760
takže...

88
00:09:36,120 --> 00:09:40,840
Řekl jsem sbohem, ale hluboko uvnitř jsem to věděl
že jsem se rozloučil s rodinou.

89
00:09:41,680 --> 00:09:45,120
Protože nechci svou rodinu
je také izolovaný od společnosti.

90
00:10:30,000 --> 00:10:31,920
Belgie si velmi vážím.

91
00:10:32,240 --> 00:10:35,480
Myslím, že je to země
ve kterých policie chrání

92
00:10:35,560 --> 00:10:36,920
na gay pride po celý rok.

93
00:10:37,480 --> 00:10:41,360
A když máte problémy
diskriminace jako gay,

94
00:10:41,440 --> 00:10:42,520
Můžete jít na policii.

95
00:10:42,880 --> 00:10:46,240
V Palestině, kdybych šel na policii,
Zatkli by mě!

96
00:10:47,160 --> 00:10:48,600
To je tedy rozdíl.

97
00:10:50,240 --> 00:10:52,680
Protože mám nyní belgický pas,

98
00:10:53,080 --> 00:10:54,480
mám velkou radost.

99
00:10:55,040 --> 00:10:57,760
A nakonec jsem na bezpečném místě.

100
00:11:58,880 --> 00:11:59,720
čau čau.

101
00:12:08,720 --> 00:12:11,640
Pomalu, pomalu. Jdeš moc rychle.
Příliš rychle.

102
00:12:49,200 --> 00:12:52,000
Když můj otec zemřel, byla to chvíle
pro mě velmi těžké.

103
00:12:52,440 --> 00:12:54,440
Myslím, že mi bylo 14

104
00:12:54,520 --> 00:12:58,320
a poprvé jsem cítil beznaděj.
Že já...

105
00:12:58,960 --> 00:13:01,040
Cítil jsem se, jako by mi někdo přiřezal křídla.

106
00:13:03,920 --> 00:13:07,440
Velmi jsem se připoutal ke svému otci
když měl nehodu.

107
00:13:08,200 --> 00:13:09,840
Moje matka s námi nebydlela.

108
00:13:10,440 --> 00:13:11,560
Když se vrátil,

109
00:13:12,480 --> 00:13:15,480
Bylo to, jako bychom měli
znovu začít vztah.

110
00:13:17,280 --> 00:13:20,880
Takže jsem šťastný, i když jsem
země

111
00:13:20,960 --> 00:13:23,840
ve kterém většina obyvatel
ona je křesťanka

112
00:13:23,920 --> 00:13:25,800
a lidem se to nelíbí...

113
00:13:26,400 --> 00:13:28,360
... gay komunita.

114
00:13:28,840 --> 00:13:31,280
To se ve městech zlepšuje
větší, ale...

115
00:13:32,120 --> 00:13:36,800
...v těch malých to ještě může být
velmi obtížné.

116
00:13:36,960 --> 00:13:39,240
Ale jsem rád, že jsem s...

117
00:13:40,360 --> 00:13:42,480
Ať mě obklopí lidé s otevřenou myslí.

118
00:13:42,920 --> 00:13:45,960
A hlavně moje rodina.

119
00:13:47,200 --> 00:13:49,880
Nemohl jsem vydržet cítit

120
00:13:49,960 --> 00:13:52,720
co nemůžu říct své matce
že jsem gay

121
00:13:53,040 --> 00:13:55,480
a žít ve lži až do konce
mých dnů.

122
00:13:57,600 --> 00:14:00,160
Dám ti královnino křeslo, takže můžeš...

123
00:14:00,240 --> 00:14:01,960
Ano, Británie, takže...

124
00:14:04,640 --> 00:14:05,720
Kolik sérií?

125
00:14:06,640 --> 00:14:09,200
- Tři série.
- Můžeme udělat tři série.

126
00:14:09,280 --> 00:14:11,840
V každé sérii můžeme udělat asi deset,
12 nebo kolem toho...

127
00:14:14,720 --> 00:14:15,560
tři.

128
00:14:16,320 --> 00:14:17,160
Čtyři.

129
00:14:18,280 --> 00:14:19,160
Pět.

130
00:14:19,560 --> 00:14:20,440
Šest.

131
00:14:20,960 --> 00:14:21,840
Sedm.

132
00:14:22,480 --> 00:14:23,320
Osm.

133
00:14:23,600 --> 00:14:24,520
Devět.

134
00:14:25,080 --> 00:14:25,920
Deset.

135
00:14:26,800 --> 00:14:30,560
Myslíš, že bys to mohl říct své matce
že jsi gay?

136
00:14:30,640 --> 00:14:31,600
- Ne.
- Proč?

137
00:14:31,920 --> 00:14:33,760
Ne, nic neudělám. Nechám to tak.

138
00:14:33,960 --> 00:14:37,760
Měli byste o tom přemýšlet, protože možná jednou bude
příliš pozdě.

139
00:14:37,840 --> 00:14:41,360
A uvědomíte si, že můžete
udělej něco předtím...

140
00:14:41,440 --> 00:14:44,360
Pokud to náhodou objevíte, perfektní.

141
00:14:44,440 --> 00:14:45,960
Ale v žádném případě bych mu to neřekl.

142
00:14:47,160 --> 00:14:49,800
Ne, já... Věř mi. já nechci...

143
00:14:50,480 --> 00:14:53,080
Můžete si být 100% jistý
Z čeho to přijmete?

144
00:14:55,400 --> 00:14:57,680
- Nemusíš.
- Problém...

145
00:14:57,760 --> 00:15:00,200
Ale zaslouží si to vědět, protože je to tvoje matka.

146
00:15:00,280 --> 00:15:02,240
Ano. Ale můj přítel z Ammánu

147
00:15:02,320 --> 00:15:04,200
Řekl své matce to samé, co ty.

148
00:15:04,280 --> 00:15:07,560
Víš, že ji neviděl 20 let?

149
00:15:07,640 --> 00:15:11,560
Poslouchej, jestli tě nepřijme, ona...

150
00:15:11,640 --> 00:15:14,200
Možná tě nenávidí, ale na konci dne...

151
00:15:14,280 --> 00:15:17,280
Řekl jsi, že mě nebude nenávidět.
Matka své dítě nenávidí.

152
00:15:17,360 --> 00:15:19,520
- Je to trochu těžké.
- Přesně tak.

153
00:15:19,600 --> 00:15:23,000
- Ale možná ona...
- Tak si na to prostě musíš zvyknout.

154
00:15:23,080 --> 00:15:25,920
Někdy svého syna nenávidí,

155
00:15:26,000 --> 00:15:27,760
ale ani to nechce vidět.

156
00:15:27,840 --> 00:15:29,520
To syna zabije ještě o něco víc.

157
00:15:30,440 --> 00:15:34,760
Možná je to u mě jinak, protože mám
blízký vztah s mou matkou.

158
00:15:35,080 --> 00:15:38,960
A zvláště když můj otec zemřel,
byl jsem...

159
00:15:39,920 --> 00:15:41,800
Měl jsem jen jednu sestru a matku

160
00:15:41,880 --> 00:15:46,680
Takže jsem musel rychle vyrůst, víš,

161
00:15:46,760 --> 00:15:48,520
když jsem šel do jiné země.

162
00:15:48,600 --> 00:15:52,760
A já musel zaujmout místo otce,
rozumíš?

163
00:15:52,960 --> 00:15:55,720
Musel jsem se tedy postarat o matku
a moje sestra.

164
00:15:55,800 --> 00:15:58,960
Jde o to, že teď volám své matce
každý týden.

165
00:15:59,040 --> 00:16:01,120
Řekněme jednou, dvakrát nebo třikrát.

166
00:16:01,560 --> 00:16:03,080
Kdyby to zjistil

167
00:16:03,600 --> 00:16:06,160
- a přestaň mě kontaktovat...
- Proveďte poslední opakování.

168
00:16:07,400 --> 00:16:10,120
Jestli to přestane dělat... Co když dokonce
Odmítáte zvednout telefon?

169
00:16:10,320 --> 00:16:12,960
- Chápete, co to znamená?
- Tak co?

170
00:16:13,040 --> 00:16:16,480
Bylo by tak bolestivé neslyšet
dokonce jeho hlas.

171
00:16:17,080 --> 00:16:19,120
Vidět? Nemůžu... Není to snadné!

172
00:16:19,640 --> 00:16:22,600
Tak mi neříkejte, že to bude tak snadné

173
00:16:22,680 --> 00:16:25,920
vědět, že tvá matka žije
někde na světě

174
00:16:26,000 --> 00:16:29,400
ale nemůžeš ji pozdravit ani naslouchat
znovu jeho hlas.

175
00:16:29,480 --> 00:16:31,560
A každou chvíli může zemřít.

176
00:16:32,240 --> 00:16:34,160
A v tu chvíli,
dokonce byste se modlili, abyste viděli...

177
00:16:52,000 --> 00:16:55,840
Jsem z muslimské rodiny

178
00:16:56,120 --> 00:17:01,280
a když mi bylo 18, vydal jsem se jinou cestou,
ta homosexualita.

179
00:17:01,360 --> 00:17:05,160
Moje rodina to netolerovala.
protože to naše náboženství odmítá.

180
00:17:05,280 --> 00:17:09,599
Náboženství, náboženství, náboženství.

181
00:17:11,800 --> 00:17:14,920
Je to problém všech náboženství
obecně.

182
00:17:15,000 --> 00:17:18,400
Říkají lidem, co si mají myslet, co mají říkat.

183
00:17:18,480 --> 00:17:22,119
To je ten problém.

184
00:17:24,680 --> 00:17:26,160
V Indii je to problém.

185
00:17:26,680 --> 00:17:28,160
Nevíš, kam by ses hodil.

186
00:17:28,240 --> 00:17:30,600
Vaši příbuzní by vás vyhodili z práce.

187
00:17:30,680 --> 00:17:32,400
Vykopli by tě. Vykopli by tě.

188
00:17:32,480 --> 00:17:35,120
Nedávno jsme vytvořili podpůrnou skupinu
v mém městě

189
00:17:35,200 --> 00:17:37,160
od mnoha mých přátel
Chtěli spáchat sebevraždu.

190
00:17:37,240 --> 00:17:39,320
Spáchat sebevraždu. Spáchat sebevraždu.

191
00:17:41,040 --> 00:17:45,120
Takže když mi bylo 17
Rozhodl jsem se žít svůj vlastní život,

192
00:17:45,200 --> 00:17:47,920
opustit rodinu a žít sám.

193
00:17:48,000 --> 00:17:51,720
Pouze.

194
00:17:52,360 --> 00:17:57,680
Moje matka a otec by to milovali
že jsem byl mrtvý.

195
00:17:57,760 --> 00:18:01,760
Mrtvý.

196
00:18:27,120 --> 00:18:27,960
Štěně.

197
00:18:31,920 --> 00:18:32,880
Pojď, chlapče.

198
00:18:33,320 --> 00:18:34,320
Vrátí se.

199
00:18:35,040 --> 00:18:37,080
Přijít. Hodný kluk, dobrý kluk.

200
00:19:27,280 --> 00:19:29,560
Nyní je mi 32 let

201
00:19:29,640 --> 00:19:33,120
a nikdy jsem nebyl ve vztahu.

202
00:19:33,800 --> 00:19:36,160
To není dobrá věc.

203
00:19:38,360 --> 00:19:40,760
Zkoušel jsem toho hodně

204
00:19:41,160 --> 00:19:44,160
abych měl postavu, jakou jsem chtěl
před nástupem na tuto loď.

205
00:19:45,800 --> 00:19:49,720
Je to skvělá příležitost
najít lásku.

206
00:19:56,240 --> 00:19:59,960
Nevím, jaký druh společníka potkám,

207
00:20:00,080 --> 00:20:02,160
ale vidět tu tolik lidí,

208
00:20:02,240 --> 00:20:06,120
Vidím prototypy
mého budoucího partnera.

209
00:20:06,440 --> 00:20:09,520
To jsem ještě nikdy neviděl!

210
00:20:09,880 --> 00:20:11,240
Neuvěřitelný!

211
00:20:32,360 --> 00:20:34,440
Nemám moc přátel.

212
00:20:34,520 --> 00:20:36,920
Mám spoustu přátel na sociálních sítích,

213
00:20:37,320 --> 00:20:42,560
ale velmi málo
Stali se blízkými přáteli.

214
00:20:58,640 --> 00:21:04,000
Moje gay touhy byly spíše virtuální
jak skutečné

215
00:21:04,520 --> 00:21:07,440
Pokud jste měli sexuální sny,

216
00:21:08,200 --> 00:21:12,320
Byly to spíše chatové konverzace
na internetu

217
00:21:12,400 --> 00:21:14,560
Jaká skutečná setkání.

218
00:21:51,320 --> 00:21:52,920
Jdu spát.

219
00:21:55,360 --> 00:21:57,240
Na shledanou zítra.

220
00:22:12,000 --> 00:22:13,800
Thomasi, jsem velmi unavený.

221
00:22:14,160 --> 00:22:15,200
Dobře.

222
00:22:17,280 --> 00:22:20,480
Můj bože! Nech mě chvíli sedět.

223
00:22:22,080 --> 00:22:25,040
Tato párty byla naprosto skvělá a já...

224
00:22:25,120 --> 00:22:28,440
- Opravdu mě to zničilo.
- Zničil tě?

225
00:22:28,520 --> 00:22:30,200
Viděl jsem, víš,

226
00:22:30,600 --> 00:22:34,560
někteří lidé si myslím...
Myslím, že to přeháněli.

227
00:22:34,640 --> 00:22:36,400
- Je to náš byt.
- A...

228
00:22:36,480 --> 00:22:37,760
je to tady. je to tady.

229
00:22:38,560 --> 00:22:39,760
A myslím...

230
00:22:41,400 --> 00:22:43,400
Ano, bylo toho příliš.

231
00:22:43,480 --> 00:22:44,760
- Příliš mnoho.
- Ano.

232
00:22:53,720 --> 00:22:55,200
Dnes bylo...

233
00:22:56,120 --> 00:22:58,440
Jak říkáš, bylo to trochu těžké.

234
00:22:58,520 --> 00:23:00,360
a zítra,
Jakou párty budeme mít zítra?

235
00:23:02,840 --> 00:23:08,040
Já... Pro mě bude zítra cesta
zcela nové.

236
00:23:08,120 --> 00:23:09,000
to je...

237
00:23:09,080 --> 00:23:11,440
- Měl by sis sundat boty, víš.
- Dobře.

238
00:23:12,960 --> 00:23:14,440
Pro mě je to víc...

239
00:23:14,520 --> 00:23:17,960
Je pro mě těžké někoho potkat

240
00:23:18,040 --> 00:23:22,280
protože obecně lidé soudí
jiným lidem.

241
00:23:22,360 --> 00:23:26,480
Neznají tě,
ale stejně tě soudí.

242
00:23:26,560 --> 00:23:27,440
Ano.

243
00:23:27,520 --> 00:23:32,160
A taky si myslím, že to tak funguje.
v gay prostředí,

244
00:23:32,240 --> 00:23:38,120
protože mnoho gayů soudí ostatní.

245
00:23:38,200 --> 00:23:40,880
- A...
- Ano, je to pravda. Vždycky je to takhle.

246
00:23:40,960 --> 00:23:42,760
To není dobrá věc.

247
00:23:45,200 --> 00:23:47,120
Ale myslím, že to je...

248
00:23:47,480 --> 00:23:51,560
Takhle...
Teda, to se mi na tom líbí...

249
00:23:53,360 --> 00:23:55,960
... být divný.

250
00:23:56,280 --> 00:23:59,760
To je dobrá věc. to je...

251
00:24:01,000 --> 00:24:03,680
Bez ohledu na místo jste vždy součástí
rodiny.

252
00:24:03,760 --> 00:24:05,200
Všichni jsou součástí rodiny.

253
00:24:05,280 --> 00:24:07,440
Máte velkou rodinu.

254
00:24:07,520 --> 00:24:09,520
Jestli tě soudí,

255
00:24:09,600 --> 00:24:12,560
Je to proto, že vás všechny rodiny soudí
nějak.

256
00:24:14,800 --> 00:24:20,080
Myslím, že je to jako rodina
větší, po celém světě.

257
00:24:20,360 --> 00:24:22,880
Chci říct, ty jsi vždycky...

258
00:24:24,760 --> 00:24:27,720
někoho máš. dalo by se říct
že vždycky někoho máš

259
00:24:27,800 --> 00:24:30,840
blízko vás, abych tak řekl.

260
00:24:31,200 --> 00:24:33,200
Bylo to dobře řečeno. Je to tak.

261
00:24:34,880 --> 00:24:36,200
Jsem velmi unavený.

262
00:25:04,960 --> 00:25:07,160
Buďte upřímní, když máte dobré tělo.

263
00:25:07,720 --> 00:25:09,360
Objevil jsem to sám.

264
00:25:10,680 --> 00:25:12,840
Když jsem přišel do Evropy, byl jsem hubený.

265
00:25:13,360 --> 00:25:16,400
Byl jsem také mladý, tak jsem si myslel
Chtěl jsem najít spoustu kluků.

266
00:25:16,960 --> 00:25:19,840
Byl to hubený, normální kluk,
Neměl jsem svaly.

267
00:25:20,280 --> 00:25:22,080
Ne všichni se na tebe dívají.

268
00:25:23,920 --> 00:25:25,520
Od té doby, co jsem se začal měnit

269
00:25:25,880 --> 00:25:28,120
a začal jsem mít svaly a tak,

270
00:25:28,200 --> 00:25:30,120
každý se mnou chce mluvit.

271
00:25:43,240 --> 00:25:44,760
Ale pak se stanou tyto věci.

272
00:25:45,400 --> 00:25:47,520
Všichni mají vousy, všichni mají svaly

273
00:25:47,960 --> 00:25:52,240
Všichni vycházejí ve stejném oblečení.

274
00:25:52,520 --> 00:25:53,800
Všichni vypadáme stejně.

275
00:27:40,720 --> 00:27:44,560
Je to těžká realita,
protože pokud nejste atraktivní,

276
00:27:44,640 --> 00:27:49,640
je velmi obtížné dosáhnout

277
00:27:49,720 --> 00:27:51,720
k muži na druhé straně.

278
00:27:53,640 --> 00:27:57,160
Musíte zvednout nohy
a ruce.

279
00:27:57,240 --> 00:27:58,240
a...

280
00:27:58,960 --> 00:28:00,240
A pak...

281
00:28:02,680 --> 00:28:05,560
...rozepni si košili, svlékni se.

282
00:28:06,280 --> 00:28:07,920
Sundej kalhoty.

283
00:28:10,920 --> 00:28:14,440
A pak můžete najít...
Můžete někoho vidět.

284
00:28:15,360 --> 00:28:20,320
Možná to nevypadá tak vtipně, jak to je.

285
00:28:21,160 --> 00:28:24,600
Taková je realita
když nejsi atraktivní.

286
00:28:25,480 --> 00:28:28,560
Pokud nejsi... Zapomeň na to, být reprezentativní.

287
00:28:28,920 --> 00:28:33,600
Být prezentovatelný je téma
úplně jiný.

288
00:28:33,680 --> 00:28:37,320
Takže to, co byste měli mít, je...
Pokud nemáš dobrý zadek...

289
00:28:37,400 --> 00:28:38,440
oni...

290
00:28:39,160 --> 00:28:41,520
Jediné dvě věci, které zde lidé vidí

291
00:28:42,040 --> 00:28:45,880
jsou, pokud máte dobrý penis
a dobrý zadek. To je vše.

292
00:28:45,960 --> 00:28:47,840
Víc nepotřebuješ.

293
00:28:48,200 --> 00:28:50,280
Není problém, pokud máte velké břicho.

294
00:28:51,080 --> 00:28:54,880
Pokud máte velká stehna, je to v pořádku.
Pokud máte velkou hlavu, je to v pořádku.

295
00:28:56,440 --> 00:28:58,320
Potřebujete jen dvě věci.

296
00:28:58,400 --> 00:29:00,640
Pokud je máte, budete v pořádku.

297
00:29:01,080 --> 00:29:02,440
Je to tak.

298
00:29:03,120 --> 00:29:08,200
Pokud je nemáte, musíte tvrdě pracovat.

299
00:29:08,880 --> 00:29:11,400
Za další... Zrušit ty věci.

300
00:29:11,600 --> 00:29:13,680
A to je pro mě výzva.

301
00:30:07,760 --> 00:30:10,320
Jak daleko jsi vylezl naposledy?

302
00:30:10,400 --> 00:30:12,000
Šel jsem nahoru do...

303
00:30:12,080 --> 00:30:15,080
- Ten žlutý?
- Dostal jsem se k druhému.

304
00:30:15,360 --> 00:30:16,760
Vyšplhal jsem se na druhý.

305
00:30:18,640 --> 00:30:19,680
Ten červený?

306
00:30:20,560 --> 00:30:24,120
Vyšplhal jsem na druhou úroveň.

307
00:30:24,480 --> 00:30:27,200
- Jaká je druhá úroveň?
- Jeden, dva...

308
00:30:27,520 --> 00:30:29,760
- Jedna, dvě.
- Tak to je.

309
00:30:33,360 --> 00:30:36,120
Přestal jsem používat nohy

310
00:30:36,640 --> 00:30:39,360
za to, že měl meningitidu.

311
00:30:40,560 --> 00:30:43,200
Bylo mu asi 28 let.

312
00:30:43,280 --> 00:30:47,240
A pak se to zhoršilo.

313
00:30:49,160 --> 00:30:52,160
Najednou byl hospitalizován.

314
00:30:53,560 --> 00:30:54,840
a jednu noc

315
00:30:55,880 --> 00:30:57,200
sestra

316
00:30:57,960 --> 00:31:00,880
Přijel s invalidním vozíkem.

317
00:31:01,960 --> 00:31:03,960
Řekl: "Hodně štěstí."

318
00:31:05,840 --> 00:31:07,240
Můžete to udělat.

319
00:31:09,200 --> 00:31:10,560
Snažil jsem se vstát...

320
00:31:12,480 --> 00:31:13,800
...a spadl jsem.

321
00:31:15,600 --> 00:31:18,800
Uvědomil jsem si, co se bude dít
celý můj život na invalidním vozíku.

322
00:31:26,440 --> 00:31:28,760
Zavolal jsem svým přátelům, rodině.

323
00:31:29,320 --> 00:31:31,920
Za pět minut mě všichni opustili.

324
00:31:33,800 --> 00:31:35,600
- Jako by byl mrtvý.
- Neboj se.

325
00:31:36,360 --> 00:31:38,960
chytím tě. Nebojte se.

326
00:31:39,320 --> 00:31:43,760
jsem hrdý
že jsem se dokázal dát dohromady.

327
00:31:44,480 --> 00:31:46,200
Nebylo to nic jednoduchého.

328
00:31:48,800 --> 00:31:51,000
Kam...? kam můžu jít?

329
00:31:51,360 --> 00:31:54,080
- Podržím tě. Nebojte se.
- Doleva?

330
00:31:54,800 --> 00:31:57,000
Ne, to mi stačilo.

331
00:31:57,560 --> 00:31:58,760
- Bylo to dost?
- Ano.

332
00:32:00,160 --> 00:32:01,640
- Chytím tě. Přijít.
- Podívej.

333
00:32:02,920 --> 00:32:03,920
Ano.

334
00:32:05,800 --> 00:32:07,880
Ano. Ano.

335
00:32:09,120 --> 00:32:10,360
Nebojte se.

336
00:32:10,440 --> 00:32:12,080
Už jste na zemi.

337
00:32:12,160 --> 00:32:13,400
- Ano, dobře!
- Ano.

338
00:32:35,120 --> 00:32:36,200
vzpomínám.

339
00:32:37,920 --> 00:32:39,080
Tohle jsem byl já.

340
00:32:40,480 --> 00:32:41,640
Byl atletický.

341
00:32:42,480 --> 00:32:44,200
Miluju tu fotku.

342
00:32:45,840 --> 00:32:47,320
Je to z doby, kdy jsem lyžoval.

343
00:32:48,480 --> 00:32:50,720
Bylo to těsně před mýma nohama
přestanou fungovat.

344
00:32:54,880 --> 00:32:56,560
Myslím, že jsem vypadal pěkně.

345
00:32:58,480 --> 00:33:00,880
Představuje pro mě hodně.

346
00:33:05,040 --> 00:33:06,320
Musíte...

347
00:33:09,240 --> 00:33:11,600
Život si musíte užívat naplno.

348
00:33:13,120 --> 00:33:14,600
Protože z jednoho dne na druhý

349
00:33:16,760 --> 00:33:19,320
život ti může dát
nepříjemná překvapení.

350
00:33:22,000 --> 00:33:23,440
Ano, život je krásný.

351
00:33:29,240 --> 00:33:31,760
Život je stále krásný,

352
00:33:32,400 --> 00:33:33,600
ale jiným způsobem.

353
00:33:48,800 --> 00:33:51,320
Není pro mě snadné se přiblížit
lidem.

354
00:33:52,120 --> 00:33:55,360
Říkají mi nevrlý medvěd, protože jsem...

355
00:33:56,440 --> 00:33:57,360
jsem takový.

356
00:33:59,560 --> 00:34:02,080
Vždycky se bojím zranění

357
00:34:02,160 --> 00:34:06,280
protože jsem prošel věcmi, které se mi staly

358
00:34:06,880 --> 00:34:08,840
mít ten neustálý strach ve svém srdci.

359
00:34:10,440 --> 00:34:12,719
Mohu se setkávat s lidmi

360
00:34:12,800 --> 00:34:16,760
které jsou bezpochyby příjemné,
se kterým si rozumím,

361
00:34:16,840 --> 00:34:18,679
ale dost mě to děsí.

362
00:34:18,760 --> 00:34:21,960
Přiznám se, že mě to dost děsí
přiblížit se lidem.

363
00:34:30,000 --> 00:34:33,199
Ale když mě poznáš,
Jsem milý člověk.

364
00:34:33,280 --> 00:34:37,480
Nejsem ten nevrlý medvěd, jakého byste čekali.

365
00:34:47,920 --> 00:34:49,440
Když mluvím s lidmi

366
00:34:50,080 --> 00:34:51,760
Vždycky říkám:

367
00:34:53,239 --> 00:34:54,480
„Užívej života!

368
00:34:55,400 --> 00:34:59,160
Musíš mít radost ze života

369
00:35:00,080 --> 00:35:01,240
protože je krásná."

370
00:35:39,280 --> 00:35:40,800
Ano, slunce je silné.

371
00:35:43,920 --> 00:35:46,240
- Ale tvoje oči vypadají krásně.
- Už jsi to ztratil!

372
00:35:46,800 --> 00:35:49,240
Máme se teď smát?

373
00:35:49,320 --> 00:35:52,960
úsměv. Ne smích, ale úsměv.

374
00:35:53,840 --> 00:35:58,720
Relaxovat. To je hezké.
Jsou prázdniny. Je to velmi uvolňující.

375
00:36:14,320 --> 00:36:16,360
Oh, vypadáš skvěle, vypadáš skvěle.

376
00:37:03,880 --> 00:37:05,160
Ano, ale je...

377
00:37:05,240 --> 00:37:06,960
- Vypadáš tak sexy.
- Zkusil jsem to znovu.

378
00:37:07,360 --> 00:37:10,960
- A kříž na hrudi?
- Ukaž mi.

379
00:37:11,400 --> 00:37:12,800
Dobře.

380
00:37:20,120 --> 00:37:22,400
Mám nosit spodní prádlo
po nebo před?

381
00:37:24,800 --> 00:37:25,720
Před.

382
00:37:28,560 --> 00:37:30,680
Potřebuji vaši pomoc s touto věcí.

383
00:37:32,480 --> 00:37:35,000
Oh, je to sexy. Je to křesťanské spodní prádlo.

384
00:37:35,080 --> 00:37:36,360
Nemají záda.

385
00:37:36,880 --> 00:37:39,880
Už jsem ti to řekl! Nestrávil jsem ani den
se zakrytým zadkem.

386
00:37:39,960 --> 00:37:42,240
Pokud chcete, měli byste to použít.

387
00:37:42,320 --> 00:37:43,640
Co bys chtěl mít na sobě?

388
00:37:47,080 --> 00:37:50,360
Nejsem si jistý. Možná jsi moc...
Je příliš malý.

389
00:37:50,440 --> 00:37:52,120
Martine, chtěl jsi říct, že jsem hodně tlustá?

390
00:37:52,200 --> 00:37:53,200
Ano.

391
00:37:53,680 --> 00:37:57,840
Když vidím heterosexuální vztahy,
mám ten pocit

392
00:37:59,000 --> 00:38:02,840
že jde víc než o cokoli jiného
nespát s jinou osobou.

393
00:38:02,920 --> 00:38:06,680
Můžete flirtovat, chovat city
jinou osobou.

394
00:38:06,760 --> 00:38:12,800
Můžete se rozvíjet
hluboké a duchovní spojení.

395
00:38:12,880 --> 00:38:15,840
to je v pořádku,
dokud nebudete mít sex.

396
00:38:16,480 --> 00:38:22,080
Ale myslím, že ty emoce mohou být
mnohem hlubší než sex.

397
00:38:23,480 --> 00:38:26,560
Jen si pomyslím: "No, není mi horko.

398
00:38:26,640 --> 00:38:28,760
Jdi si hrát, šukat s někým jiným.
Nech mě být."

399
00:38:29,400 --> 00:38:31,280
Proč bych na to měl závidět?

400
00:38:31,960 --> 00:38:37,240
Proč by měl někdo závidět?
pro samotný sexuální akt?

401
00:38:37,960 --> 00:38:40,080
Udělejte z každého dva.

402
00:38:45,480 --> 00:38:48,360
- Nechce to fungovat.
- Netlačte příliš vysoko.

403
00:38:48,440 --> 00:38:51,360
- Netlačím vysoko.
- Ale ne, podívej, je to rozbité.

404
00:38:51,440 --> 00:38:52,640
- Ano.
- Tady.

405
00:38:54,960 --> 00:38:58,720
Nedeformujte to. Taky to musím nafouknout.

406
00:39:02,680 --> 00:39:04,640
- Teď mi musíte pomoct.
- Ano.

407
00:39:07,320 --> 00:39:09,360
Buďte opatrní, když s tím půjdete ven.

408
00:39:09,440 --> 00:39:12,440
- Chci tohle...
- Chceš to...

409
00:39:13,200 --> 00:39:17,000
Je to úplný vztah.
Uplynulo pět let.

410
00:39:17,360 --> 00:39:20,200
Byl jsem šťastný i smutný,

411
00:39:20,840 --> 00:39:22,480
naštvaný a...

412
00:39:23,280 --> 00:39:26,520
...šťastný a mnoho věcí v tomto vztahu.

413
00:39:27,040 --> 00:39:30,840
A vidíte, mám pár přátel
na plavbě.

414
00:39:31,200 --> 00:39:35,520
Chtěli by někoho mít
s kým se přitulit v posteli.

415
00:39:35,600 --> 00:39:40,680
Nebo byste chtěli mít vlastní
muž snů, řekněme.

416
00:39:42,160 --> 00:39:44,840
mám to. Proč bych to měl ztratit?

417
00:39:45,520 --> 00:39:49,160
Takhle ti můžu říct,
pouze v mém vztahu,

418
00:39:49,240 --> 00:39:50,800
který mi každý rok ukazuje

419
00:39:50,880 --> 00:39:56,560
Ano, je to dobrý člověk.
Mám v životě toho správného muže.

420
00:40:59,520 --> 00:41:03,480
Proto máme velké ponožky
jen do nich dát věci.

421
00:41:06,760 --> 00:41:09,880
Dobře. Máme všechno.

422
00:41:09,960 --> 00:41:11,240
- Připraveni?
- No tak.

423
00:41:11,320 --> 00:41:12,240
Dobrý.

424
00:41:32,520 --> 00:41:34,920
Jak flirtujete v bufetu?

425
00:41:35,400 --> 00:41:38,000
No, ty musíš být křupavá zelenina.

426
00:41:38,080 --> 00:41:40,880
Čerstvé, neuvařené k smrti.

427
00:41:41,200 --> 00:41:44,680
No někdy to může být taky fajn
a syrové.

428
00:41:45,480 --> 00:41:47,640
Když hledám kluky, myslím:

429
00:41:47,720 --> 00:41:51,120
„Co bych si přál?
Jaké je moje oblíbené jídlo?"

430
00:41:51,200 --> 00:41:54,400
A také: „Co bys chtěl
do mého oblíbeného jídla?"

431
00:44:34,160 --> 00:44:37,240
V životě mám málo přání.
chtěl bych...

432
00:44:38,480 --> 00:44:39,520
...na jeden den,

433
00:44:40,640 --> 00:44:43,880
mít normální život

434
00:44:44,800 --> 00:44:46,480
a být spokojený s tím životem.

435
00:44:53,800 --> 00:44:58,320
Chtěl bych mít vztah
s někým, kdo...

436
00:44:59,520 --> 00:45:03,040
...bude mě milovat pro toho, kým jsem

437
00:45:03,680 --> 00:45:08,520
a nejen kvůli mému obličeji nebo mému tělu.

438
00:45:09,600 --> 00:45:10,800
a...

439
00:45:12,520 --> 00:45:16,040
Ráda bych našla někoho, kdo má rád...

440
00:45:21,280 --> 00:45:22,800
...abych byl sám sebou.

441
00:45:22,880 --> 00:45:25,760
A nechci být jen produktem.

442
00:45:26,200 --> 00:45:27,920
Ano, produkt k odběru...

443
00:45:28,000 --> 00:45:32,680
Jako někdo šukat, víš,
produkt na polici v obchodě

444
00:45:32,760 --> 00:45:37,520
který si můžete koupit, pokud se vám opravdu líbí.

445
00:45:37,920 --> 00:45:42,080
Pokud máte rádi pár roztomilých bot,
chcete je koupit.

446
00:45:42,200 --> 00:45:43,480
Pokud máte rádi...

447
00:45:43,960 --> 00:45:47,440
Když uvidíš atraktivního kluka,
chcete to získat.

448
00:45:47,800 --> 00:45:50,880
Takže spousta kluků chce jen šukat.

449
00:45:53,280 --> 00:45:55,480
Ale ne všichni jsou si rovni.

450
00:46:37,560 --> 00:46:41,880
Myslíte si: „Co se stane, až skončí
tyhle prázdniny?"

451
00:46:45,960 --> 00:46:48,720
Myslím, že nikdo nemá rád samotu.

452
00:47:39,960 --> 00:47:42,280
Když mi řekl, že má rakovinu,

453
00:47:42,560 --> 00:47:45,240
Náraz mě zasáhl a pomyslel jsem si:
"Teď ne!"

454
00:47:45,320 --> 00:47:50,160
Našel jsem někoho, kdo mě miluje,
někoho, s kým budu pokračovat v životě

455
00:47:50,240 --> 00:47:51,760
a teď máš rakovinu?

456
00:47:51,840 --> 00:47:54,520
V mé hlavě znamená rakovina
to zemře.

457
00:47:56,520 --> 00:47:59,440
Pocit, že o to přijdu
Bylo to opravdu hrozné,

458
00:47:59,520 --> 00:48:04,640
protože jsem si celou dobu myslel:
"Co budu dělat, když zemře?"

459
00:48:06,760 --> 00:48:09,920
A všechno se zhoršilo, protože začal přemýšlet

460
00:48:10,000 --> 00:48:12,600
to byla váha na mých ramenou,

461
00:48:12,680 --> 00:48:16,240
protože mi začal říkat:
„Možná bychom se měli oddělit

462
00:48:16,320 --> 00:48:18,360
a měl bys najít cestu.

463
00:48:18,440 --> 00:48:22,160
Jsi ještě mladý. Nemusíte následovat
tvůj život se mnou."

464
00:48:22,440 --> 00:48:24,080
A to jsem odmítl.

465
00:48:24,160 --> 00:48:28,320
Řekl jsem: "Ne, nejsem tady."
jen ve šťastných chvílích.

466
00:48:28,400 --> 00:48:31,040
Chci říct, že taky můžu být
právě teď."

467
00:48:32,440 --> 00:48:37,200
To jsem úplně odmítl.
"V žádném případě. Neopustím ten vztah."

468
00:48:37,280 --> 00:48:39,720
Není to vaše volba. To je moje.

469
00:48:40,560 --> 00:48:42,560
I když za týden zemřeš."

470
00:48:44,440 --> 00:48:45,640
To jsem řekl.

471
00:48:46,240 --> 00:48:48,400
Začal uvažovat o sepsání své závěti

472
00:48:48,480 --> 00:48:51,960
a co to pro mě může udělat
před smrtí.

473
00:48:54,520 --> 00:48:57,280
Dokud doktor neřekl
že rakovina zmizela.

474
00:48:57,600 --> 00:48:59,520
To, že zmizelo, mě velmi potěšilo.

475
00:49:00,440 --> 00:49:01,520
Díky bohu.

476
00:49:06,960 --> 00:49:08,840
Měli bychom si užívat života.

477
00:49:10,320 --> 00:49:12,600
Pokud se vrátíš,

478
00:49:13,560 --> 00:49:16,120
Pokud se objeví znovu, budeme tomu čelit
znovu.

479
00:49:16,840 --> 00:49:20,320
Ale teď si užívejme svůj život.

480
00:50:02,480 --> 00:50:06,000
Myslím na myšlenku stárnout
Trochu mě to děsí.

481
00:50:07,720 --> 00:50:10,240
Není běžné vidět staré homosexuální páry.

482
00:50:10,320 --> 00:50:12,360
Když vidíte ty páry starých lidí

483
00:50:12,440 --> 00:50:14,360
kteří spolu strávili 20 až 30 let

484
00:50:14,440 --> 00:50:16,640
a prošli tolika věcmi,
Je to inspirující.

485
00:50:16,720 --> 00:50:18,840
Bylo úlevné vidět, že je to možné

486
00:50:18,920 --> 00:50:21,000
že dva muži mohou zestárnout spolu.

487
00:50:21,080 --> 00:50:23,360
- Někdy je to jako v pohádce.
- Ano.

488
00:50:23,440 --> 00:50:27,600
Pohádka. Pohádka.

489
00:50:32,320 --> 00:50:36,920
Lidé se bojí stárnutí.
To je problém pro mladé gaye.

490
00:50:37,000 --> 00:50:41,560
Velmi se snaží
zůstat mladý, vypadat mladě.

491
00:50:42,680 --> 00:50:46,040
Chybí nám vzory
ve kterém odráží naši budoucnost.

492
00:50:46,120 --> 00:50:48,240
Budoucnost. Budoucnost.

493
00:50:48,320 --> 00:50:51,640
Lidé, kteří zakládají svou identitu
svým vzhledem,

494
00:50:51,720 --> 00:50:53,800
nebo jsou známé pouze pro svou krásu,

495
00:50:53,880 --> 00:50:55,800
Jsou to oni, kdo, když to ztratí,

496
00:50:55,880 --> 00:50:56,880
Nemají nic.

497
00:50:56,960 --> 00:51:00,480
Nic. Nic.

498
00:51:03,440 --> 00:51:06,920
Existuje negativní stereotyp
starého a osamělého homosexuála.

499
00:51:07,480 --> 00:51:10,280
Když říkáš, že nechceš zestárnout,

500
00:51:10,360 --> 00:51:11,640
jaká je alternativa?

501
00:51:11,720 --> 00:51:14,680
Alternativní. Alternativní.

502
00:51:14,760 --> 00:51:15,960
Mám štěstí, víš?

503
00:51:16,040 --> 00:51:21,080
Dokázal jsem na to zestárnout
tento věkový znak na ruce.

504
00:51:57,160 --> 00:51:59,680
Dnes ráno, když jsem vstal,

505
00:51:59,760 --> 00:52:02,680
Cítil jsem se jako v depresi.

506
00:52:04,680 --> 00:52:08,720
Byl jsem pod velkým tlakem, abych to udělal
mnoho věcí.

507
00:52:12,280 --> 00:52:15,880
Nikdy jsem se necítil sám.

508
00:52:16,440 --> 00:52:18,040
Nikdy.

509
00:52:18,720 --> 00:52:21,440
Dokud jsem nepřišel na tento výlet.

510
00:52:40,440 --> 00:52:44,720
V pět hodin můžete vidět všechny
jako muži.

511
00:52:45,280 --> 00:52:48,040
Od šesti budou všichni ženy.

512
00:52:48,120 --> 00:52:51,000
Dobrá věc je, že nepoznáváte své přátele.

513
00:52:51,080 --> 00:52:54,240
Pokud nevíte, jak používají make-up,

514
00:52:54,320 --> 00:52:55,400
nemůžete je poznat.

515
00:52:56,040 --> 00:52:58,760
Můžeš mi udělat make-up
aby to nebylo poznat?

516
00:53:00,120 --> 00:53:03,240
- Chtěl bych zůstat v anonymitě.
- Používám hodně základů.

517
00:53:04,360 --> 00:53:06,840
A hodně make-upu, jako odaliska,

518
00:53:06,920 --> 00:53:09,080
aby mě nikdo nepoznal.

519
00:53:09,160 --> 00:53:11,560
- Viděl jsi moji fotku?
- Ano.

520
00:53:11,640 --> 00:53:15,360
Dělám to schválně, takže ty nemůžeš
poznáš mě na fotce.

521
00:53:15,440 --> 00:53:17,520
- Ano, nikdo tě nepoznává.
- To je.

522
00:53:17,960 --> 00:53:18,920
To znamená.

523
00:53:20,400 --> 00:53:21,440
Proto.

524
00:53:23,400 --> 00:53:26,920
Dělala jsem například líčení Lionela

525
00:53:27,000 --> 00:53:29,120
a nikdo ho nepoznal!

526
00:53:29,680 --> 00:53:31,960
Měl na sobě blonďatou paruku,
jako lesba

527
00:53:32,360 --> 00:53:36,080
Pozdravil lidi a oni řekli:
"Jsi to ty?"

528
00:53:37,040 --> 00:53:38,720
- Je to lepší.
- Ano.

529
00:53:38,800 --> 00:53:42,080
Ale pak se musíte vykoupat.

530
00:53:42,560 --> 00:53:45,560
Musíš se pořádně osprchovat,

531
00:53:45,640 --> 00:53:48,240
proč se odličovat
Je to velmi těžké.

532
00:53:50,080 --> 00:53:53,840
Potřebujete asi deset hodin, abyste se toho zbavili
make-up.

533
00:53:55,000 --> 00:54:00,160
Ale pak se tvůj obličej rozzáří
na čištění.

534
00:54:00,240 --> 00:54:01,120
Dobře.

535
00:54:32,400 --> 00:54:33,640
Jaká to ostuda!

536
00:54:35,840 --> 00:54:37,480
Vzal jsem si ženu

537
00:54:39,040 --> 00:54:40,360
kdo neví, že je žena.

538
00:54:42,360 --> 00:54:43,200
No, no...

539
00:54:43,280 --> 00:54:46,120
Málem jsem umřel smíchy.

540
00:55:13,320 --> 00:55:14,160
Dobře.

541
00:55:14,960 --> 00:55:16,480
Musíte trpět, abyste se viděli krásná.

542
00:55:28,120 --> 00:55:29,720
Ano, takhle.

543
00:55:30,560 --> 00:55:31,840
Je to moc hezké.

544
00:55:40,560 --> 00:55:43,720
Nezklam svůj národ.
Víš, co bys měl dělat.

545
00:55:44,480 --> 00:55:46,840
Váš klub vás potřebuje!

546
00:55:52,720 --> 00:55:54,480
funguje. Funguje!

547
00:55:54,560 --> 00:55:57,960
Ano, myslím, že to vydrží.

548
00:55:58,800 --> 00:56:01,160
Není to tak skvělé, ale...

549
00:56:06,240 --> 00:56:09,000
- Dobře, dámy, připravme se.
- Můj bože!

550
00:56:09,080 --> 00:56:10,600
Nebesa!

551
00:56:11,040 --> 00:56:13,600
- No, kde mám boty?
- Tady.

552
00:56:14,520 --> 00:56:17,080
- Pojď, posaď se.
- Budete dnes pokračovat?

553
00:56:17,160 --> 00:56:20,160
Samozřejmě. Nenosím spodní prádlo
takže víš.

554
00:56:20,240 --> 00:56:22,160
Šťastné dívky nenosí spodní prádlo.

555
00:56:22,840 --> 00:56:23,720
Víme to.

556
00:56:26,240 --> 00:56:28,960
Řekl jsem svým přátelům, že se obléknu
za dvě minuty.

557
00:56:29,280 --> 00:56:31,000
Ano, ale to je lež.

558
00:56:31,720 --> 00:56:34,840
Ale skutečné dámské šaty...
Musíte pochopit dámy.

559
00:56:34,920 --> 00:56:37,720
- Ano, ale...
- Musíte pochopit, že to není...

560
00:56:37,800 --> 00:56:40,880
Beyoncé nebyla vyrobena za hodinu.

561
00:56:41,360 --> 00:56:43,520
- Ano, ale...
- A Sia to trvalo déle.

562
00:56:43,600 --> 00:56:47,480
Ano, ale Beyoncé začíná brzy.
Přišel jsi příliš pozdě.

563
00:56:47,760 --> 00:56:51,920
Poslouchat. Královna nikdy nepřichází pozdě.
Přišel jsi brzy.

564
00:56:53,680 --> 00:56:55,120
Dobře. Dovolená.

565
00:56:56,720 --> 00:56:58,160
No, udělejme show.

566
00:57:01,760 --> 00:57:04,080
- Nemáš tašku.
- Já? ne

567
00:57:09,920 --> 00:57:11,680
Proč nepřijede výtah?

568
00:57:14,000 --> 00:57:15,000
Uvidíme se!

569
00:57:19,800 --> 00:57:21,080
- Sia.
- Dobrý den.

570
00:57:21,640 --> 00:57:24,080
Nevím, kdo jsi. Nevidím tě.

571
00:57:38,640 --> 00:57:39,760
Chanel!

572
00:57:43,280 --> 00:57:44,480
Chanel!

573
00:57:49,240 --> 00:57:50,480
Dobrou noc.

574
00:57:53,320 --> 00:57:56,040
- Vypadáš báječně!
- Ty taky.

575
00:57:56,120 --> 00:57:58,920
- Velmi dobře! Jsi krásná dívka.
- Děkuji.

576
00:57:59,000 --> 00:58:00,080
Jo!

577
00:58:02,840 --> 00:58:05,280
- Odkud pocházíš?
- Ze Spojených států.

578
00:58:05,360 --> 00:58:07,520
- USA?
- Ano, nedaleko od New Yorku.

579
00:58:07,600 --> 00:58:08,680
- Oh, New York.
- Ano.

580
00:58:08,760 --> 00:58:09,920
Chtěl bych do New Yorku.

581
00:58:10,000 --> 00:58:11,960
- Pak jste zváni.
- Děkuji.

582
00:58:12,040 --> 00:58:15,440
- Dobře. Můžeš se mnou přestat. Dobrý.
- Ano, dobře. Dobře.

583
00:58:30,080 --> 00:58:32,480
- Děkuji.
- Žádný důvod.

584
01:00:22,240 --> 01:00:26,320
Chceme láhev Vega del Castillo.

585
01:00:26,400 --> 01:00:28,600
Láhev. Děkuju.

586
01:00:31,360 --> 01:00:34,920
Chci říct, dělejte opravdové muže
oblékají se jako ženy?

587
01:00:35,880 --> 01:00:41,080
Ano, přesně tak. Být sami sebou
ale s jiným obrázkem.

588
01:00:41,160 --> 01:00:42,080
Ano.

589
01:00:42,160 --> 01:00:44,360
To je to, co chci vyjádřit
s mým obrazem.

590
01:00:44,440 --> 01:00:49,360
Ano, neviditelný. Chcete být neviditelní
aby nikdo nepoznal kdo jsi?

591
01:00:49,440 --> 01:00:50,600
Ano, přesně tak.

592
01:00:50,760 --> 01:00:52,440
Cítíte se někdy neviditelní?

593
01:00:52,520 --> 01:00:55,160
Nebo se cítíte příliš viditelní
a chceš se trochu schovat?

594
01:00:55,240 --> 01:00:59,240
Myslím, že se cítím příliš viditelný.
Proto jsem si nasadil paruku.

595
01:00:59,320 --> 01:01:01,640
- Opravdu?
- Protože v...

596
01:01:02,240 --> 01:01:05,800
v tomto okamžiku
Když někomu řeknu "ahoj",

597
01:01:05,880 --> 01:01:08,680
nikdo mi neodpovídá.

598
01:01:08,760 --> 01:01:13,760
Ale když udělám toto: "Ahoj!", všichni říkají:
"Ahoj! To jsi ty!"

599
01:01:14,160 --> 01:01:17,880
- To je způsob, jak můžete...
- Vaše identita je nyní záhadou.

600
01:01:17,960 --> 01:01:19,440
Takhle...

601
01:01:21,920 --> 01:01:23,240
Jak vypadáš

602
01:01:24,400 --> 01:01:30,400
může přitahovat lidi,
Ne tak, jak něco děláš, že?

603
01:01:32,960 --> 01:01:34,440
- Rozumíš tomu? Jo?
- Ano. Ano.

604
01:01:34,520 --> 01:01:37,080
Chceš říct, že se nechceš ukázat
víko,

605
01:01:37,160 --> 01:01:38,320
Musí otevřít knihu.

606
01:01:38,400 --> 01:01:39,400
Přesný.

607
01:02:37,120 --> 01:02:39,960
Ahoj miláčku. Vím, že jsi velmi nemocný.

608
01:02:40,040 --> 01:02:41,800
Jen jsem tě chtěl vidět.

609
01:02:43,560 --> 01:02:45,640
- Řekni mi to.
- Jak se máš?

610
01:02:45,720 --> 01:02:47,760
- Jsem v pořádku.
- Co to děláš?

611
01:02:48,320 --> 01:02:49,840
- Promiň?
- Ty spíš?

612
01:02:49,920 --> 01:02:52,880
- Ano, spal jsem.
- Můžu jít do tvého pokoje?

613
01:02:53,840 --> 01:02:55,400
Ano, můžete vstoupit.

614
01:02:55,480 --> 01:02:56,800
Oh, nechci...

615
01:02:57,760 --> 01:03:00,640
- Šel jsi na dámskou párty?
- Ne, nemohl jsem jít.

616
01:03:00,720 --> 01:03:03,720
- Protože jsi byl nemocný, že?
- Cítil jsem se špatně.

617
01:03:04,800 --> 01:03:06,880
- Proto.
- Pojďme si promluvit.

618
01:03:06,960 --> 01:03:08,640
- Ano, ano. Posaďte se.
- Dobře.

619
01:03:09,280 --> 01:03:12,000
Už jste zde měli sexuální styk?

620
01:03:12,080 --> 01:03:14,000
- Ano. Ano.
- Kolik?

621
01:03:16,040 --> 01:03:19,240
Kolik? To žádá příliš mnoho.

622
01:03:19,320 --> 01:03:20,840
Ne ne. Protože?

623
01:03:20,920 --> 01:03:23,400
Jsme tu jediní.
Nikdo nás neslyší.

624
01:03:23,480 --> 01:03:25,960
- Ne, ne. Je to "kolik."
- Nikdo to nebude poslouchat.

625
01:03:26,040 --> 01:03:27,640
Ne ne. Jak... Ne, ne.

626
01:03:27,720 --> 01:03:31,200
Ohledně toho, kolik jich muselo být
asi pět nebo šest chlapů.

627
01:03:31,280 --> 01:03:34,520
Ó! Překvapuje mě to, protože pořád
Žádné kluky jsem nepotkal.

628
01:03:34,920 --> 01:03:37,800
- Ty lžeš! To je nemožné.
- Ne, nelžu.

629
01:03:38,840 --> 01:03:41,240
Mám něco špatného, co bych udělal
co je nemožné?

630
01:03:41,320 --> 01:03:43,600
proč to říkáš? Ne, to si nemyslím.

631
01:03:44,560 --> 01:03:46,880
Ne, jen jsem ještě nikoho nepotkal.

632
01:03:47,720 --> 01:03:50,720
- Čekám na toho pravého.
- Ano?

633
01:03:51,520 --> 01:03:58,240
Nikdy jsem neměl osobní problémy,
Být gay pro mě nikdy nebyl problém,

634
01:03:58,320 --> 01:04:01,640
protože jsem se vždy snažil vidět sebe jako...

635
01:04:01,720 --> 01:04:04,160
- Chlapec.
- Normální kluk.

636
01:04:04,240 --> 01:04:05,440
Přesný. Ano.

637
01:04:05,920 --> 01:04:09,240
Ale já... Víš, co jsem se naučil?
na této dovolené?

638
01:04:09,920 --> 01:04:12,280
že máme být hrdí
nás samotných.

639
01:04:12,600 --> 01:04:15,360
Takže pokud si lakujete nehty,

640
01:04:16,240 --> 01:04:18,960
měla by ses vrátit do Dubaje, nalakovat si nehty

641
01:04:19,040 --> 01:04:20,200
a být šťastný

642
01:04:20,280 --> 01:04:21,880
- protože jsi to udělal.
- Půjdu do vězení.

643
01:04:21,960 --> 01:04:24,120
- Ne, nešel bys.
- Půjdu do vězení.

644
01:04:24,200 --> 01:04:25,040
Protože?

645
01:04:25,400 --> 01:04:30,600
Protože tam se předpokládá, že muži
jednat a vypadat určitým způsobem.

646
01:04:31,160 --> 01:04:34,200
- Pokud to neuděláš, půjdeš do vězení.
- Co to přesně znamená?

647
01:04:34,280 --> 01:04:36,760
-Pokud jste muž...
- Možná bys tam neměl být

648
01:04:36,840 --> 01:04:40,840
- pokud nejste šťastní.
- Možná. To je další úvaha.

649
01:04:41,560 --> 01:04:45,280
- Chtěl byste se oženit?
- Samozřejmě. Mnoho.

650
01:04:46,120 --> 01:04:48,240
Jak by se ti líbilo žít, až budeš vdaná?

651
01:04:48,960 --> 01:04:51,840
Jako normální lidi.

652
01:04:52,120 --> 01:04:55,000
Jaká je vaše definice „normálních lidí“?

653
01:04:55,080 --> 01:04:58,800
Pozvěte lidi na oběd a večeři.

654
01:04:59,320 --> 01:05:01,720
Žij život tam, kde můžeš...

655
01:05:02,400 --> 01:05:05,880
fakt nechápu
Co znamená "normální"?

656
01:05:05,960 --> 01:05:09,560
Normální znamená dostat se do práce a z práce.

657
01:05:09,880 --> 01:05:12,400
Každý den. A někdo tam je
abych ti otevřel dveře.

658
01:05:12,480 --> 01:05:14,360
Doufám... Zajímalo by mě, jestli...

659
01:05:15,560 --> 01:05:18,200
Ano, když říkáš "normální",

660
01:05:18,280 --> 01:05:21,960
nemluvíš o muži
a heterosexuální žena.

661
01:05:22,720 --> 01:05:24,200
Heterosexuální život.

662
01:05:26,040 --> 01:05:29,160
Můžeš být sám sebou, až se vrátíš
do Dubaje?

663
01:05:31,280 --> 01:05:33,840
Nic moc, 60 %.

664
01:05:33,920 --> 01:05:35,960
Co znamená 60 %?

665
01:05:36,680 --> 01:05:41,080
V jistém smyslu 60 % znamená
že cítím, co doopravdy jsem.

666
01:05:41,160 --> 01:05:42,000
Ano.

667
01:05:42,080 --> 01:05:45,880
Ale zbylých 40 % znamená, že musím
jednat pořád rovně.

668
01:05:45,960 --> 01:05:47,800
- Na práci.
- Co vlastně...

669
01:05:47,880 --> 01:05:49,320
Musíš mi něco vysvětlit.

670
01:05:49,400 --> 01:05:51,800
Co pro vás znamená herectví jako heterosexuál?

671
01:05:52,480 --> 01:05:55,960
Znamená to mít mužské rysy, víš?

672
01:05:56,280 --> 01:05:59,240
No, jsem tedy dobrý příklad?

673
01:05:59,680 --> 01:06:02,520
Musím říct, že ano. Musím říct, že ano.

674
01:06:04,040 --> 01:06:07,400
Myslíte, že to přitahuje gaye?

675
01:06:07,480 --> 01:06:08,920
Samozřejmě, že ano.

676
01:06:09,000 --> 01:06:14,040
Protože první kód je tělo
dobře definované.

677
01:06:14,120 --> 01:06:16,920
Takže si myslíš, že to gayové zkoušejí...

678
01:06:17,520 --> 01:06:20,840
...najít lidi, kteří jednají
jako heterosexuálové, nebo...

679
01:06:21,640 --> 01:06:22,840
Myslím, že ano. Jo.

680
01:06:23,560 --> 01:06:26,560
Takže muži tě přitahují víc?
když se chovají jako heterosexuálové...

681
01:06:26,640 --> 01:06:29,160
- Ano, když se chovají heterosexuálně.
- ...když se chovají jako gayové?

682
01:06:29,240 --> 01:06:30,800
Muži, kteří se chovají heterosexuálně.

683
01:06:30,920 --> 01:06:35,400
-Co pro tebe znamená hraní jako gay?
- Žena. Trochu ženský.

684
01:06:36,600 --> 01:06:38,000
Mluvte ženským způsobem.

685
01:06:40,280 --> 01:06:41,680
Tak bych to řekl.

686
01:07:14,800 --> 01:07:18,320
Pokud nejste příliš mužní,
někdy to není snadné

687
01:07:18,400 --> 01:07:21,280
protože jsi viděn jako muž
menší hodnoty.

688
01:07:21,360 --> 01:07:26,080
Menší hodnota.

689
01:07:28,600 --> 01:07:30,840
Když přemýšlím o konceptu
mužnosti,

690
01:07:30,920 --> 01:07:31,760
Pokud jde o gaye,

691
01:07:31,840 --> 01:07:35,400
Vidím, že mnozí užívají steroidy

692
01:07:35,480 --> 01:07:38,600
a snaží se být svalnatí, aby vypadali
co nejmužnější.

693
01:07:38,680 --> 01:07:41,960
Co nejmužnější.
Co nejmužnější.

694
01:07:45,320 --> 01:07:49,720
Existuje myšlenka, že nejlepší
gayové jsou ti, kteří mohou projít,

695
01:07:49,800 --> 01:07:51,920
to znamená, že lidé by řekli, že jsou
heterosexuální muži.

696
01:07:52,000 --> 01:07:56,000
To je velmi vtipné, protože je
jako byste se zbavili části sebe sama

697
01:07:56,080 --> 01:07:57,160
jako gay.

698
01:08:18,279 --> 01:08:20,840
Podívejte se támhle.

699
01:08:21,520 --> 01:08:24,439
- Vypadá to krásně.
- Je to úžasné.

700
01:08:24,680 --> 01:08:26,040
Musíte jít tudy.

701
01:08:30,800 --> 01:08:33,359
Podívejte se na ten hotel!

702
01:08:34,760 --> 01:08:36,160
Ano. Je to skvělé.

703
01:08:40,040 --> 01:08:43,240
- Diskotékové odpoledne bylo skvělé.
- Neuvěřitelné.

704
01:08:43,319 --> 01:08:45,240
Ano. Se všemi těmi...

705
01:08:45,800 --> 01:08:48,720
Se všemi těmi extravagantními kostýmy.

706
01:08:48,800 --> 01:08:51,000
- Ano, skvělá show!
- Skvělá show!

707
01:08:52,680 --> 01:08:54,279
Upřímně, bylo to skvělé.

708
01:08:54,359 --> 01:08:57,960
Někteří lidé se velmi snažili.

709
01:08:58,040 --> 01:09:01,399
Viděl jsi mě s nápisem "Free Hugs".
a ty ses smál.

710
01:09:01,479 --> 01:09:04,040
- Triumf!
- Dost těch sraček.

711
01:09:04,120 --> 01:09:07,840
- Ne, vážně. Bylo to vtipné, ne?
- Byl to dobrý nápad.

712
01:09:07,920 --> 01:09:09,920
- Mireille a objetí zdarma?
- Měl jsi pravdu.

713
01:09:11,160 --> 01:09:12,800
"Mireille je mezinárodní."

714
01:09:12,880 --> 01:09:14,840
V mém případě lidé ze všech...

715
01:09:15,399 --> 01:09:19,600
Spousta lidí. Němci, Francouzi,

716
01:09:19,960 --> 01:09:23,960
Rusové, všichni přišli a křičeli:
"Mireille, Mireille."

717
01:09:24,040 --> 01:09:26,439
Včera: "Objetí zdarma, objetí zdarma!"

718
01:09:26,520 --> 01:09:27,399
Dobře. ne...

719
01:09:27,479 --> 01:09:29,319
Objetí zdarma jsou perfektní
flirtovat

720
01:09:32,200 --> 01:09:34,160
- Všichni máme triky.
- Přesně.

721
01:09:34,240 --> 01:09:38,160
Ve skutečnosti, pane, jste byl
včera trochu žárlil.

722
01:09:38,240 --> 01:09:41,560
- "Svádějí tě!"
- Ne, to není pravda.

723
01:09:41,640 --> 01:09:45,240
Řekl jsem, že ten člověk
to tě svádělo

724
01:09:45,680 --> 01:09:51,080
Mohl bych mít iluze a to by mohlo vést
k nějakému napětí.

725
01:09:51,439 --> 01:09:53,880
Ne ve vztahu ke mně, ale k tobě.

726
01:09:53,960 --> 01:09:55,680
- Hrozně jsem se smál.
- Protože si myslím...

727
01:09:55,760 --> 01:09:57,440
"Hej! Svádějí tě!"

728
01:09:57,520 --> 01:10:00,920
Ne, to, co mi vadilo, nebylo
že tě sváděli.

729
01:10:01,000 --> 01:10:03,560
- Ano, ano, ano!
- Ne!

730
01:10:03,640 --> 01:10:06,240
Nejsem žárlivý. To není pravda.

731
01:10:06,320 --> 01:10:09,960
- Jsi příliš majetnický.
- Ne, ne, ne!

732
01:10:10,040 --> 01:10:11,160
Ano, jste majetnický.

733
01:10:11,240 --> 01:10:14,760
Kdo byl sveden v Amsterdamu?
Ten chlap se otočil 36krát!

734
01:10:14,840 --> 01:10:16,880
- Není to totéž.
- "To není totéž!"

735
01:10:16,960 --> 01:10:18,840
- Není to totéž.
- Ne, ne.

736
01:10:18,920 --> 01:10:22,480
To bylo na ulici, to je na lodi,

737
01:10:23,040 --> 01:10:26,600
kde chlapi svádějí jiné chlapy
ráno, odpoledne a večer.

738
01:10:26,680 --> 01:10:28,760
Pošetilost! No dobře.

739
01:10:35,400 --> 01:10:38,640
Dámy a pánové, vítejte
do závodu na vysokých podpatcích plavby

740
01:10:38,720 --> 01:10:41,960
s hvězdami Koka a Nicky Nicole!

741
01:10:46,760 --> 01:10:50,800
Minimální výška podpatku
Je to osm centimetrů.

742
01:10:50,880 --> 01:10:55,160
Proto espadrilky, žabky,
pantofle a mokasíny

743
01:10:55,240 --> 01:10:56,800
Měly by zůstat ve skříni.

744
01:10:56,880 --> 01:11:00,400
Vyndáváme tacos alespoň z
osm centimetrů

745
01:11:00,480 --> 01:11:03,280
a běháme v závodě na vysokých podpatcích.

746
01:11:04,240 --> 01:11:05,440
Přesný.

747
01:11:05,520 --> 01:11:07,000
To řekla. takže...

748
01:11:07,360 --> 01:11:08,400
Pět!

749
01:11:09,160 --> 01:11:10,200
Čtyři!

750
01:11:10,520 --> 01:11:11,680
Tři!

751
01:11:12,320 --> 01:11:13,200
Dva!

752
01:11:13,600 --> 01:11:14,440
Jeden!

753
01:11:14,520 --> 01:11:15,760
Již!

754
01:11:17,720 --> 01:11:20,880
Jdi, dohoň je, jo!
Jdi je zabít těmi tacos.

755
01:11:20,960 --> 01:11:26,400
Pojď! Tisíce cen!
Jsou tu peněžní ceny, zlato!

756
01:11:31,400 --> 01:11:33,040
Dobrý chlapec.

757
01:11:33,120 --> 01:11:35,720
Předtím bych to nikdy neřekl
že jsem pozitivní.

758
01:11:35,800 --> 01:11:39,960
Řekl bych: "Nejsem,
ale budu šukat jen s kondomem."

759
01:11:43,000 --> 01:11:45,880
Teď jsem v tom klidnější.

760
01:11:45,960 --> 01:11:48,160
Když se mě teď zeptáte, už neříkám:

761
01:11:48,680 --> 01:11:51,520
„Nejsem, ale chci jen šukat
s kondomem."

762
01:11:51,600 --> 01:11:53,720
Místo toho říkám:
"Ano jsem, tak to přijměte."

763
01:11:54,760 --> 01:11:56,800
- Pojďme do bazénu.
- No tak.

764
01:12:05,040 --> 01:12:10,760
Když jsem to věděl,
Bylo to jako rozsudek smrti.

765
01:12:11,280 --> 01:12:15,320
Každé svítání může být poslední.

766
01:12:15,400 --> 01:12:17,960
Musel jsem si užít všechno v tu chvíli.

767
01:12:18,360 --> 01:12:21,440
Byl to začátek života v přítomnosti.

768
01:12:21,520 --> 01:12:25,240
Pokud si myslíš, že nemáš budoucnost,
O jakou budoucnost se budeš bát?

769
01:12:25,360 --> 01:12:27,520
PLAVBA

770
01:12:28,320 --> 01:12:30,480
Prosím upravte, upravte.

771
01:12:30,560 --> 01:12:32,040
Ano, ano.

772
01:12:33,240 --> 01:12:35,760
Díky bohu se toho hodně změnilo.
v posledních letech.

773
01:12:35,840 --> 01:12:37,840
Velké spektrum již neexistuje.

774
01:12:42,160 --> 01:12:45,320
Teď už nejsou jen kondomy
mít bezpečný sex,

775
01:12:45,400 --> 01:12:48,680
ale také PrEP
a preventivní léčby.

776
01:12:51,680 --> 01:12:54,680
Když jsem se to dozvěděl, byla to obrovská úleva.

777
01:12:54,760 --> 01:12:57,360
Tlak zmizel spolu se strachem.

778
01:13:11,680 --> 01:13:15,120
Byly doby, kdy nebylo
test na HIV.

779
01:13:15,880 --> 01:13:19,120
Ani jsi nevěděl, jestli to máš.

780
01:13:19,640 --> 01:13:23,480
Když moji přátelé začali umírat
jeden po druhém,

781
01:13:23,560 --> 01:13:27,680
celou generaci
těch úžasných bytostí bylo ztraceno.

782
01:13:27,760 --> 01:13:30,520
Ztracený. Ztracený. Ztracený.

783
01:13:34,920 --> 01:13:37,200
pro mnoho lidí,
Už to není problém.

784
01:13:37,280 --> 01:13:39,920
Myslí si: "No, mám HIV,

785
01:13:40,000 --> 01:13:44,120
tak si ten lék koupím
a vezmu si, co budu chtít."

786
01:13:45,080 --> 01:13:47,960
Existují PrEP, kondomy, ano.

787
01:13:48,080 --> 01:13:50,320
Ale nechráněný sex je běžný.

788
01:13:52,760 --> 01:13:55,120
Proč ty, krásný kluk

789
01:13:55,200 --> 01:13:58,280
ve 20, 30, 40 nebo v jakémkoliv věku,
chtěl bys nemoc?

790
01:13:58,360 --> 01:14:00,520
Proč chceš nemoc?
ovladatelný?

791
01:14:00,600 --> 01:14:02,800
Kontrolovatelná nemoc.
Kontrolovatelná nemoc.

792
01:14:02,880 --> 01:14:05,400
Nicméně v tom okamžiku,
když jste připraveni na sex

793
01:14:05,480 --> 01:14:07,520
a ty to chceš jen vložit,

794
01:14:07,600 --> 01:14:10,440
na žádné nemyslíš
z těch věcí, víš?

795
01:14:10,520 --> 01:14:15,040
- Teď si předtím vezmi pilulku.
- A je to... Ano, dříve nebo později.

796
01:14:44,640 --> 01:14:45,760
Otočte se.

797
01:15:26,880 --> 01:15:28,840
KISS ME
NEJLEPŠÍ

798
01:15:37,600 --> 01:15:38,800
jak se teď cítíš?

799
01:15:40,160 --> 01:15:42,200
Trochu lepší než dnes ráno.

800
01:15:42,680 --> 01:15:43,800
Trochu lepší?

801
01:15:44,960 --> 01:15:47,880
Ano. Cítím se lépe díky léku
které jsem vzal.

802
01:15:47,960 --> 01:15:49,480
co jsi říkal? Neslyšel jsem tě.

803
01:15:49,560 --> 01:15:53,120
Cítím se lépe díky léku, který jsem si vzal.

804
01:15:53,200 --> 01:15:54,640
Kdyby to bylo nějaké jídlo,

805
01:15:54,720 --> 01:15:57,880
budete mít střevní potíže,
ne bolest v krku.

806
01:15:57,960 --> 01:15:59,160
Ano, já vím.

807
01:15:59,240 --> 01:16:01,480
Proč nenosíš moje bílé vysoké podpatky?

808
01:16:03,160 --> 01:16:04,560
To by bylo krásné.

809
01:16:05,160 --> 01:16:07,200
Byla by to kostra královny.

810
01:16:10,440 --> 01:16:12,840
Dnes večer se ti budu moc smát.

811
01:16:14,360 --> 01:16:18,600
Měl bys zůstat v posteli,
Jste stále velmi medikovaný, velmi ospalý.

812
01:16:18,680 --> 01:16:20,680
Říkáš hlouposti.

813
01:16:22,040 --> 01:16:23,800
Měl by ses s tím smířit.

814
01:16:24,520 --> 01:16:26,520
Aspoň tě takhle vidím.

815
01:16:33,760 --> 01:16:34,840
Můj bože!

816
01:16:36,280 --> 01:16:38,760
Ani mě nenapadlo, že to udělám, když spím.

817
01:16:41,080 --> 01:16:43,040
Podívejte se do zrcadla.

818
01:16:45,160 --> 01:16:47,560
Neuvěřitelný. Můj bože!

819
01:16:56,920 --> 01:17:00,280
- Nahoru a dolů, nahoru a dolů.
- Ano, nahoru a dolů.

820
01:17:00,360 --> 01:17:02,160
- Už je to v pořádku?
- Krásné.

821
01:17:02,240 --> 01:17:04,480
Krásný.

822
01:17:05,080 --> 01:17:06,600
-Thomas?
- Ano?

823
01:17:06,840 --> 01:17:08,800
Měli jste na palubě sex?

824
01:17:09,200 --> 01:17:10,080
ne

825
01:17:10,720 --> 01:17:12,200
- Vy?
- Ne.

826
01:17:18,440 --> 01:17:20,920
Myslím jako někdo, kdo přišel
mít se dobře

827
01:17:21,560 --> 01:17:24,160
a ještě jsem neměl sex.

828
01:17:25,080 --> 01:17:26,960
Takže cokoliv.

829
01:17:31,880 --> 01:17:33,400
Ach ne. Dobře.

830
01:17:34,160 --> 01:17:35,160
Dobře.

831
01:17:38,560 --> 01:17:40,160
-Thomas?
- Ano?

832
01:17:40,240 --> 01:17:43,640
Chcete jeden?
Může ti udělat jednu na paži, tady.

833
01:17:43,720 --> 01:17:45,480
- Takže.
- Dobře.

834
01:17:52,640 --> 01:17:57,600
Ale i když nikoho nepotkám,
Chtěl bych mít sex na dovolené.

835
01:17:57,840 --> 01:17:58,680
Ano.

836
01:17:59,840 --> 01:18:01,920
- Ano, proč ne?
- Možná bys měl...

837
01:18:02,920 --> 01:18:05,520
...najdi toho chlapa
z Los Angeles nebo...

838
01:18:06,600 --> 01:18:08,720
Potkal jsi někoho jiného?

839
01:18:08,800 --> 01:18:12,040
No, potkal jsem dva kluky
Spojených států.

840
01:18:12,840 --> 01:18:15,240
Jeden je z Los Angeles a druhý z...

841
01:18:16,440 --> 01:18:17,760
Texas, Dallas.

842
01:18:19,920 --> 01:18:24,480
Oba jsou moc milí.
Jeden byl armádní voják.

843
01:18:24,680 --> 01:18:26,360
- Ano.
- Je to velký chlap.

844
01:18:26,880 --> 01:18:28,320
- Jste z Texasu?
- Ano, je z Texasu.

845
01:18:28,400 --> 01:18:30,400
Ano, v Texasu je všechno větší.
To není vtip.

846
01:18:30,480 --> 01:18:31,360
Vážně?

847
01:18:31,440 --> 01:18:34,000
Proto říkají:
"V Texasu je všechno větší."

848
01:18:34,600 --> 01:18:35,680
já vím,

849
01:18:36,040 --> 01:18:40,360
protože když mě vzal za ruku,
Náhodou jsem se dotkl jeho penisu.

850
01:18:41,120 --> 01:18:45,880
Vůbec jsem se toho nedotkl, ale prsty.

851
01:18:45,960 --> 01:18:49,360
ale byl malý

852
01:18:49,920 --> 01:18:51,880
horké, řekněme.

853
01:18:52,480 --> 01:18:54,360
A on mi řekl: "Podáš mi ruku?"

854
01:18:54,440 --> 01:18:55,760
Tak jsem mu podal ruku

855
01:18:55,840 --> 01:18:57,360
a já nevěděl, co chce udělat.

856
01:18:57,440 --> 01:18:58,520
A dotkl se...

857
01:18:58,600 --> 01:19:02,200
Vzal mě za ruku a dotkl se svých koulí.

858
01:19:02,400 --> 01:19:03,400
A řekl jsem...

859
01:19:05,160 --> 01:19:06,280
"Dobrý."

860
01:19:06,720 --> 01:19:09,360
Ale nelíbilo se mi to, víš?
Pořád jsem měl...

861
01:19:10,480 --> 01:19:12,880
- ruku na jeho péro.
- Ano.

862
01:19:13,360 --> 01:19:14,760
Nevěděl jsem, co se děje.

863
01:19:19,760 --> 01:19:21,280
- Jsem připraven.
- Připraven.

864
01:19:42,760 --> 01:19:44,000
nejdeš spát?

865
01:20:54,840 --> 01:20:59,080
Když někoho miluješ, sex může
být mnohem lepší, než když je to příležitostné,

866
01:20:59,160 --> 01:21:01,280
s někým, koho vůbec neznáš.

867
01:21:17,120 --> 01:21:20,800
Protože na konci dne,
skončí jako dvě zvířata

868
01:21:20,880 --> 01:21:22,240
co potřebují...

869
01:21:23,440 --> 01:21:26,080
...uspokojit své sexuální potřeby.

870
01:21:27,040 --> 01:21:28,440
Ale pokud někoho miluješ,

871
01:21:29,120 --> 01:21:32,560
chcete něco vyjádřit sexem.

872
01:21:33,320 --> 01:21:36,360
Chceš projevovat lásku sexem, víš?

873
01:22:12,240 --> 01:22:13,160
Ahoj.

874
01:22:16,720 --> 01:22:17,640
Díky bohu.

875
01:22:20,920 --> 01:22:21,960
Že?

876
01:22:26,720 --> 01:22:29,800
- Díky bohu, že jsem nešel ven.
- Dobře.

877
01:22:31,440 --> 01:22:33,480
Jdeš spát nebo jdeš zase ven?

878
01:22:33,560 --> 01:22:35,960
Jsi blázen? Ne, teď jdu spát.

879
01:22:37,600 --> 01:22:39,400
Alespoň já nemám pocit...

880
01:22:40,880 --> 01:22:43,800
...špatně, protože polovina lidí
na lodi je nemocná.

881
01:22:44,520 --> 01:22:50,000
Je to pochopitelné. mnoho typů
v takto uzavřené oblasti, přeplněné.

882
01:22:50,080 --> 01:22:52,400
A pak, aniž bychom o tom mluvili...

883
01:22:53,920 --> 01:22:55,400
...polibky a tak.

884
01:22:56,680 --> 01:22:58,040
Vždycky je to takhle.

885
01:22:58,560 --> 01:22:59,520
Ano.

886
01:23:00,840 --> 01:23:03,440
- Dobrou noc, Louie.
- Dobře se vyspěte.

887
01:23:03,520 --> 01:23:04,880
Ty taky.

888
01:23:06,120 --> 01:23:07,200
Přijít.

889
01:23:11,640 --> 01:23:12,960
Měl bys spát.

890
01:23:13,520 --> 01:23:15,920
- Ano, myslím, že bych měl spát.
- Ano.

891
01:23:17,040 --> 01:23:18,480
- Pro mě.
- doufám...

892
01:23:18,560 --> 01:23:21,160
Doufám, že budu mít sen, když spím.

893
01:23:22,080 --> 01:23:23,960
Chci snít o...

894
01:23:25,320 --> 01:23:28,680
Neměli byste si vybírat své sny.
Sny se nevybírají.

895
01:23:29,160 --> 01:23:32,520
- Zdá se vám?
-Ne, nechceš snít...

896
01:23:32,600 --> 01:23:35,840
Nechceš jít spát a přemýšlet,
mimochodem:

897
01:23:35,920 --> 01:23:38,120
"Ach, o tomhle chci snít"
nebo "O tom chci snít."

898
01:23:38,200 --> 01:23:43,640
Měl bys jít spát
a nechat se vést sny.

899
01:23:44,200 --> 01:23:47,320
Je to lepší. Je lepší, když necháš
Ať tě vedou sny.

900
01:23:47,400 --> 01:23:50,440
-Je to trochu jako...
- Je to stejné jako s láskou?

901
01:23:50,720 --> 01:23:54,440
Ano, jako s láskou. Ano.
Jen se tím necháte vést.

902
01:23:54,520 --> 01:23:56,520
Vědět? jako...

903
01:23:58,520 --> 01:24:00,680
jako...

904
01:24:01,600 --> 01:24:05,440
Buďte svobodní a nesnažte se to ovládat,
nutně.

905
01:24:05,800 --> 01:24:08,680
Neovládejte to, nechte tomu volný průběh.

906
01:24:08,760 --> 01:24:10,480
Je to lepší. Objevíte víc.

907
01:24:11,960 --> 01:24:13,040
Dobrou noc.

908
01:24:21,480 --> 01:24:22,560
Jednoho dne...

909
01:24:26,600 --> 01:24:27,720
...uvidíte...

910
01:24:29,720 --> 01:24:31,080
...slunce.

911
01:24:32,280 --> 01:24:33,360
Svítání

912
01:24:42,880 --> 01:24:43,760
Dobrou noc.

913
01:25:45,880 --> 01:25:48,200
Jsem gay. Neměl jsem na výběr.

914
01:25:48,360 --> 01:25:49,960
Měl jsem štěstí.

915
01:25:51,640 --> 01:25:55,160
Chceme být navždy mladí,
a někteří toho dosáhnou.

916
01:25:55,480 --> 01:25:57,800
Jiní jim to dokonce vyčítají.

917
01:25:57,880 --> 01:26:02,160
„Nechají nás bez vzorů
tím, že chce být navždy mladý.

918
01:26:02,320 --> 01:26:03,720
Vypadni!

919
01:26:03,800 --> 01:26:08,200
Mám se stát starou čarodějnicí
jen proto, že chceš vzor?

920
01:26:08,280 --> 01:26:11,360
Mohu být mladý a chutný
jak dlouho budete chtít.

921
01:26:29,560 --> 01:26:32,160
Samozřejmě, že si vždy kladu tuto otázku,

922
01:26:32,720 --> 01:26:36,720
protože dostávám hodně lásky a respektu.

923
01:26:36,880 --> 01:26:41,880
Ale když jsem tady viděl všechny ty lidi,

924
01:26:42,240 --> 01:26:46,760
Chtěl by se mnou někdo spát?

925
01:26:47,520 --> 01:26:51,720
Chtěl by se mnou někdo spát
i přes můj handicap?

926
01:27:13,240 --> 01:27:17,760
Návrat domů bude trvat asi 14 dní.

927
01:27:18,040 --> 01:27:19,160
Palestina.

928
01:27:19,880 --> 01:27:22,960
já nevím...
Opravdu nevím, jaký to bude pocit.

929
01:27:24,040 --> 01:27:27,560
nebojím se,
protože teď jsem Belgičan, takže...

930
01:27:28,160 --> 01:27:30,920
Jediné, co mám
Jsou to emoce a strach.

931
01:27:31,000 --> 01:27:33,440
Emoce, protože to bylo před devíti lety

932
01:27:33,720 --> 01:27:37,680
a strach, protože stále nevím
co se stane, tak...

933
01:27:37,760 --> 01:27:42,200
po návratu po devíti letech,
Už nebudu tím dítětem, které odešlo.

934
01:27:43,080 --> 01:27:45,880
Chlapec, který tehdy odešel
Nebylo to jako to, co jsem teď.

935
01:27:55,640 --> 01:27:57,840
uvědomil jsem si

936
01:27:59,120 --> 01:28:00,760
že jsem ještě hodně mladý.

937
01:28:01,640 --> 01:28:07,120
A musím přestat hledat lásku
Protože láska si mě najde.

938
01:28:08,000 --> 01:28:10,600
Dozrál jsem, protože můj otec zemřel,

939
01:28:10,680 --> 01:28:14,360
protože jsem šel žít do jiné země
a musel jsem začít od nuly.

940
01:28:14,440 --> 01:28:17,440
Ale chci si užívat života.

941
01:28:17,680 --> 01:28:21,160
Tomu říkám láska.
Láska na celý život.

942
01:28:37,880 --> 01:28:41,960
Tato plavba ve mně vyvolává pocit...

943
01:28:43,120 --> 01:28:46,400
Považovala jsem se za velmi špatnou.

944
01:28:46,720 --> 01:28:48,600
Ve skutečnosti nejsem.

945
01:28:49,200 --> 01:28:51,400
Je to přesně naopak!

946
01:28:54,920 --> 01:28:58,320
Je to úplně jiná zkušenost.

947
01:28:58,400 --> 01:29:02,280
Bože, svět na druhé straně je jiný.

948
01:29:10,960 --> 01:29:13,920
Mým přátelům, kteří přijdou
Poprvé vám říkám:

949
01:29:14,000 --> 01:29:17,080
"Vím, že se vrátíš úplně v depresi,

950
01:29:17,560 --> 01:29:18,960
ve špatné náladě.

951
01:29:19,280 --> 01:29:22,320
Ale nemůžete žít celý život
na této plavbě."

952
01:29:24,400 --> 01:29:25,480
Bohužel.

953
01:29:26,120 --> 01:29:30,440
Možná bychom měli postavit ostrov
pro nás a žít tam. To je vše.

954
01:29:30,520 --> 01:29:32,040
Zakončíme to takhle.

955
01:29:44,360 --> 01:29:47,240
S

956
01:29:49,240 --> 01:29:52,120
DIPANKAR
ÚČETNÍ SPRÁVCE, DUBAJ

957
01:29:53,360 --> 01:29:55,760
BYLO TO PROHLÁŠENO SE VELKOU PÝCHOU,
PŘED SVOU RODINOU A PŘÁTELI

958
01:29:55,840 --> 01:29:57,840
ZÍSKAL VAŠI PODPORU

959
01:29:59,400 --> 01:30:02,000
MAREK
FUTURE FITNESS TRÉNER, NOTTINGHAM

960
01:30:03,360 --> 01:30:08,400
SVŮJ PRVNÍ VÁŽNÝ VZTAH MĚL, AŽ SE VRÁTIL

961
01:30:09,680 --> 01:30:12,280
MARTIN DARLING
FOTOGRAF, VÍDEŇ

962
01:30:13,640 --> 01:30:18,520
STÁLE SI UŽÍVEJTE POZITIVNÍ STRÁNKU ŽIVOTA
A NAPLÁNUJTE SI SVŮJ PRVNÍ VZOR

963
01:30:19,640 --> 01:30:22,440
PHILIPPE
ÚČETNÍ, LILLE

964
01:30:23,640 --> 01:30:25,960
BRZY OSLAVÍTE 20 LET S DENYS

965
01:30:26,040 --> 01:30:28,560
A ZAČAL CHODIT S BERLAMI

966
01:30:29,800 --> 01:30:31,680
RAMZI
ABSOLVENTI VEDOUCÍ KANCELÁŘE,

967
01:30:31,760 --> 01:30:32,680
BRUSEL

968
01:30:33,880 --> 01:30:36,360
POKRAČOVAT V BOJU
ZA LGBTQI PRÁVA

969
01:30:36,440 --> 01:30:38,520
NA BLÍZKÉM VÝCHODĚ A SEVERNÍ AFRICE

